Resurrectio

(f. Camurí Grande, 2010 - Archivo Fundación de la Memoria Urbana)

 

Apreciado don Arístides:

Este mar Caribe de por aquí parece como Mediterráneo.

Las arenas, plúmbeas. El cielo blurred de humo pascual.

 

El agua tan fría como para resucitarlo a uno, y un pier que han alargado para disuadir a bañistas aventajados, y cuya extensión sin querer les quedó que ni pintada, adentrándose en el mar de una manera tan inusual por estos lares del paisaje litoral.

Cordialmente,

señora Gómez

Listen to La Colonna Musicale

-Barbara. Si la photo est bonne (1965)

Dear don Arístides,

This Caribbean sea around here seems Mediterranean.

The sands, leaden, the sky blurred with Eastern´s smoke.

 

The water -cold enough- to bring you back to life, and a pier that has been stretched to deter skillful bathers, and whose extension inadvertently ended up fitting the place, entering into the sea in an unusual manner into the coastal landscape.

Cordially yours,

señora Gómez